小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拒むの英語・英訳 
意味例文 (225件)類語 

拒むの英語

こばむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wave off、reject、refuse、decline、hinder、handicap、hamper、decline、deny、refuse


研究社 新和英中辞典での「拒む」の英訳

こばむ 拒む

1

〈拒絶する〉refuse; reject; turn down; 【形式ばった表現】 deny

来る者は拒まずだ. Anybody who comes will be welcome.

2

〈反対する〉oppose; resist.

3

〈阻む, 防止する〉prevent 《somebody (from) doing》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「拒む」を含む例文一覧

該当件数 : 225件



例文

署名を拒む.例文帳に追加

refuse to sign発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

歎願を拒む例文帳に追加

to refuse one's request―refuse one a favour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

要求を拒む例文帳に追加

to reject one's demands発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

許可を求める[拒む]例文帳に追加

ask [deny] permission発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

手形の引受を拒む例文帳に追加

to dishonour a note発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

認めることを拒む例文帳に追加

refuse to acknowledge発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

所有させることを拒む例文帳に追加

refuse to let have発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「拒む」の英訳

拒む

defy； prevent； repudiate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「拒む」の英訳

拒む

読み方：こばむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to refuse; to reject; to decline

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「拒む」の英訳

拒む

** こばむ
deny *** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語
拒否, 否定
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「拒む」の英訳

拒む

動詞
1 wave off

重要でないとして退ける

(dismiss as insignificant)

He waved off suggestions of impropriety 彼は場違いの提案を振りのけた
2 reject

受け入れるか、認めることを拒む

(refuse to accept or acknowledge)

I reject the idea of starting a war 私は戦争を始めるという考えを拒絶する
The journal rejected the student's paper ジャーナルは学生の論文を拒絶した
3 refuse, decline

不本意であることを示す

(show unwillingness towards)

he declined to join the group on a hike 彼はハイキングのグループに加わることを断った
4 hinder, handicap, hamper

不利益な状態にする

(put at a disadvantage)

The brace I have to wear is hindering my movements 私が着なければならないサスペンダーは、動きを妨げている
5 decline

低くなる

(go down)

The roof declines here 屋根はここで落ち込んでいた
6 deny

承諾することを拒む、嘆願書、あるいは要求の

(refuse to grant, as of a petition or request)

The dean denied the students' request for more physics courses 学部長は、物理学コースの増設についての学生たちの要求を拒否した
the prisoners were denied the right to exercise for more than 2 hours a day 囚人には1日2時間以上運動する権利は認められなかった
7 refuse, turn down, reject, decline, pass up

辞退する

(refuse to accept)

He refused my offer of hospitality 彼は私の歓待の申し出を拒否した
8 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した
「拒む」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「拒む」の英訳

拒む

読み方 コバム

decline；prevent

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「拒む」の英訳

拒む

deny
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拒む」の英訳

拒む

読み方 こばむ

他動詞

1

（＝拒絶する）to refuse; to decline; to reject


用例
歎願を拒む
to refuse one's request―refuse one a favour
彼の依頼を拒むに忍びなかった
I could not find it in my heart to refuse his request.
彼は金を払うことを拒んだ
He refused to pay the money.
要求を拒む
to reject one's demands
僕の要求を拒むなら訴えるよりほかは無い
If you reject my demands, I shall have to proceed against you.
入場を拒まれた
They refused me admissions
I was refused admission.
申込を拒まれた
My application was rejected.
銀行で筆跡が違うとて支払を拒んだ
The bank refused payment on the ground that the handwriting was different.
彼は病気と称して面会を拒んだ
He declined to see me―denied himself to me―on the plea of illness.
来る者は拒まず去る者は追わず
They are free to come and go.

2

（＝防止する）to oppose; to resist; to prevent （one from doing anything）


用例
ベルギーはドイツの侵入を拒んだ
Belgium opposed the German invasion.
女は男の求めを拒んだ
She resisted his appeals―defended herself against his advances.
拒んで酒を飲ませない
They prevent me from drinking.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「拒む」に類似した例文

拒む

1

拒否する

例文

turn away from

2

拒絶する

例文

to reject

3

拒絶させる

例文

to force a person to refuse

4

拒絶される.

例文

meet with a refusal

5

引受拒絶

例文

dishonour―non-acceptance

6

歎願を拒む

例文

to refuse one's request―refuse one a favour

7

応ずることを拒否する

例文

refuse to comply

8

断然たる拒絶

例文

a positive refusal

9

そっけない拒絶.

例文

a point‐blank refusal

10

すげない拒絶

例文

a flat refusal

11

署名を拒む.

例文

refuse to sign

12

入場を拒絶する

例文

to refuse one admission―deny one admittance

13

きっぱりと拒否する

例文

give a positive refusal

14

きっぱりと拒絶する

例文

to refuse something firmly

15

所有させることを拒む

例文

refuse to let have

16

入国を拒否すること

例文

the act of refusing entry into a country

17

…を拒否する, 厳禁する.

例文

put a veto on…

18

断固とした拒絶

例文

a flat-footed refusal

19

断固とした拒否.

例文

an emphatic denial

20

きっぱりした拒絶

例文

a square refusal

21

まっこうから否認[拒絶]する.

例文

give a flat denial [refusal]

22

同情せず手短に拒否すること

例文

a brief and unsympathetic rejection

23

後援することを拒む

例文

refuse to sponsor

24

積み込み拒絶

例文

shut-out

25

引き下がることを拒否する

例文

refuse to back down

26

軽蔑して拒絶する

例文

reject with contempt

27

反応することを拒否する

例文

refuse to acknowledge

28

怒罵を放って拒んだ

例文

He refused with an oath.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「拒む」を含む例文一覧

該当件数 : 225件



例文

後援することを拒む例文帳に追加

refuse to sponsor発音を聞く  - 日本語WordNet

従うことを拒む人例文帳に追加

a person who refuses to comply発音を聞く  - 日本語WordNet

人の頼みを拒む例文帳に追加

to refuse one's request発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もし 君が拒むなら例文帳に追加

If you refuse to help - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黒人を拒むためには例文帳に追加

Then to exclude black people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拒むことができるか?例文帳に追加

How could I say no? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「離婚を拒むでしょう」例文帳に追加

And refuse to divorce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

トムはフランス語を話すのを拒む。例文帳に追加

Tom refuses to speak French. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「拒む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (225件)類語 
和英辞書の「拒む」の用語索引

拒むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「拒む」のお隣キーワード

拐かす

拐し

拐取

拐帯

拐帯する

拐引

拒む

拒否

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS